失憶的金魚 - 楊丞琳
【作詞】淺紫@眾匠音樂
【作曲】都智文@眾匠音樂
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
私のメールがあなたの携帯の中で泣いている。
あなたは見ようともせず、メールは孤独なまま。
私は一匹の金魚のようで、あなたには私の涙など見えず、
あの水槽の水だけがはっきり見えている。
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都挨不到
陌生的 躲掉 擁抱
この涙は誰のせいだっけ。あの痛みは誰に抱かれたものだっけ。
あの夜砕け散った水槽、一緒にいた私たちは眠ることができなかった。
残されたあなたと私、二匹の金魚。どうしても耐えることができない。
知らない人だからって抱き合うこともしない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
私のメールがあなたの携帯の中で泣いている。
あなたは見ようともせず、メールは孤独なまま。
私は一匹の金魚のようで、あなたには私の涙など見えず、
あの水槽の水だけがはっきり見えている。
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
陌生的躲掉擁抱
この涙は誰のせいだっけ。あの痛みは誰に抱かれたものだっけ。
あの夜砕け散った水槽、一緒にいた私たちは眠ることができなかった。
残されたあなたと私、二匹の金魚。どうしても耐えることができない。
知らない人だからって抱き合うこともしない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
Pinyin
**
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
Wǒ de jiǎnxùn zài nǐ shǒujī lǐmiàn kū
nǐ bù pèng tā gūdú
wǒ xiàng yī zhī jīnyú nǐ kàn bù dào lèizhū
zhīyǒu nà pén shuǐ cái qīngchǔ
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都挨不到
陌生的 躲掉 擁抱
zhè yī kū shuí yī nào nà yī tòng shuí yī bào
nà wǎn shuāi suì de yúgāng péi wǒmen shuì bùzháo
shèng nǐ wǒ liǎng zhī yú zěnme dōu āi bù dào
mòshēng de duǒ diào yǒngbào
***
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
wǒ jiù zhèyàng hǎobù hǎo jì zhù nǐ chēng dào qī miǎo
nǐ jiù bùyào jíqiè de gǎn zǒu wǒ bō qǐ miǎobiǎo
wǒmen jiù shuō hǎo wǒ yě jìnlì huì zuò dào
gōu gōu shǒu shuí dōu bié lài diào
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
wǒ jiù zhèyàng hǎobù hǎo chèn zuìhòu zài ài qī miǎo
bùguǎn gěi wǒ jiùsuàn shì mòshēng de yī ge xīntiào
dāng wǒmen shuō hǎo fāxiàn zhēn de hěn nán zuò dào
yǒu gǎnqíng shuí dōu lài bù diào lài bù diào
Repeat**
Repeat***
Repeat***
【作詞】淺紫@眾匠音樂
【作曲】都智文@眾匠音樂
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
私のメールがあなたの携帯の中で泣いている。
あなたは見ようともせず、メールは孤独なまま。
私は一匹の金魚のようで、あなたには私の涙など見えず、
あの水槽の水だけがはっきり見えている。
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都挨不到
陌生的 躲掉 擁抱
この涙は誰のせいだっけ。あの痛みは誰に抱かれたものだっけ。
あの夜砕け散った水槽、一緒にいた私たちは眠ることができなかった。
残されたあなたと私、二匹の金魚。どうしても耐えることができない。
知らない人だからって抱き合うこともしない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
私のメールがあなたの携帯の中で泣いている。
あなたは見ようともせず、メールは孤独なまま。
私は一匹の金魚のようで、あなたには私の涙など見えず、
あの水槽の水だけがはっきり見えている。
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我兩隻魚 怎麽都挨不到
陌生的躲掉擁抱
この涙は誰のせいだっけ。あの痛みは誰に抱かれたものだっけ。
あの夜砕け散った水槽、一緒にいた私たちは眠ることができなかった。
残されたあなたと私、二匹の金魚。どうしても耐えることができない。
知らない人だからって抱き合うこともしない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
私はこのままでいい？あなたが7秒だけ待っていたことを覚えている。
そんなに急いでタイマーを押して私を追い出さないで。
決めたことだもの。私だって頑張ってる。
指切りしたって誰にも信じることができない。
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉
私はこのままでいいでしょう？最後であることを言い訳にもう7秒だけあなたを愛する。
よそよそしい心の高鳴りであろうと、気にしない。
私たちはもう決めたのだけど、やっぱりやってみるとこんなにも難しいんだね。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
誰も信じることはできないような気がする。誰も信じられない。
Pinyin
**
我的簡訊在你手機裡面哭 你不碰 它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
Wǒ de jiǎnxùn zài nǐ shǒujī lǐmiàn kū
nǐ bù pèng tā gūdú
wǒ xiàng yī zhī jīnyú nǐ kàn bù dào lèizhū
zhīyǒu nà pén shuǐ cái qīngchǔ
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸 陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都挨不到
陌生的 躲掉 擁抱
zhè yī kū shuí yī nào nà yī tòng shuí yī bào
nà wǎn shuāi suì de yúgāng péi wǒmen shuì bùzháo
shèng nǐ wǒ liǎng zhī yú zěnme dōu āi bù dào
mòshēng de duǒ diào yǒngbào
***
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都別賴掉
wǒ jiù zhèyàng hǎobù hǎo jì zhù nǐ chēng dào qī miǎo
nǐ jiù bùyào jíqiè de gǎn zǒu wǒ bō qǐ miǎobiǎo
wǒmen jiù shuō hǎo wǒ yě jìnlì huì zuò dào
gōu gōu shǒu shuí dōu bié lài diào
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管給我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
wǒ jiù zhèyàng hǎobù hǎo chèn zuìhòu zài ài qī miǎo
bùguǎn gěi wǒ jiùsuàn shì mòshēng de yī ge xīntiào
dāng wǒmen shuō hǎo fāxiàn zhēn de hěn nán zuò dào
yǒu gǎnqíng shuí dōu lài bù diào lài bù diào
Repeat**
Repeat***
Repeat***
Good luck!
ReplyDelete