自作自受 - 楊丞琳
【作詞】Wonderful
【作曲】饒善強
【収録アルバム】「想幸福的人」
懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再連絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭
分かった。最後の一言、もう分かった。
あなたの手を離す練習をして、もう連絡をしないようにする。
門を開けて、大声で叫んで泣いても、誰も助けに来てはくれない。
あなたが間違っているんじゃない。求めすぎる私が間違っているんだよね。
友達は私をなだめながら、そんなに思いつめることはないと言う。
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
頭がおかしくなるほどあなたに愛されて、あなたに忘れられた私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。言い訳を探すのを手伝ってあげる。
2人が自由になるということだけど、寂しさが私の中で叫んでいる。
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。あなたは、変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭
映画と結末が同じなのを笑う。涙は静かに私の喉をつたう。
あなたを祝福しなくちゃ。でも言葉が出てこない。あなたの枕で空っぽになっている。
友達は私をなだめながら、そんなに思いつめることはないと言う。
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
頭がおかしくなるほどあなたに愛されて、あなたに忘れられた私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。言い訳を探すのを手伝ってあげる。
2人が自由になるということだけど、寂しさが私の中で叫んでいる。
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。あなたは、変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
我瘋了 把相片全部偷 吞進了回憶中
就能在佔有 曾經緊擁抱我不放開的手
私はおかしくなってしまった。写真を全部、こっそりと思い出の中に呑み込む。
そうしたら全部独り占めできるでしょう。私をぎゅっと抱きしめて離さなかったあなたを手を。
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。
あなたは、私が変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
私が救いのない人だって言うんでしょう？
Pinyin
懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再連絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭
dŏng le zuì hòu nà jù wŏ dŏng yào xué zhe fàng shŏu bù yào zài lián luò
mén kāi zhe dà hăn dà kū jiào zhe què méi yŏu rén kĕ yĭ lái jiù wŏ
nĭ méi yŏu cuò cuò zài wŏ yào de tài duō péng yŏu quàn wŏ bù yào shă guò le tóu
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
bèi nĭ ài guò fēng guò wàng guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu bāng nĭ zhăo jí kŏu
chéng quán liăng gè rén de zì yóu què shèng jì mò zài hŏng zhe wŏ
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭
xiào le diàn yĭng qíng jié qiăo hé lèi wú shēng huá luò gē shāng wŏ de hóu lóng
zhù fú nĭ wŏ wú fă shuō chū kŏu chè dĭ shī kòng zài nĭ de zhĕn tóu
nĭ méi yŏu cuò cuò zài wŏ yào de tài duō péng yŏu quàn wŏ bù yào zài shă guò le tóu
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
bèi nĭ ài guò fēng guò wàng guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu bāng nĭ zhăo jí kŏu
chéng quán liăng gè rén de zì yóu què shèng jì mò zài hŏng zhe wŏ
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
我瘋了 把相片全部偷 吞進了回憶中
就能在佔有 曾經緊擁抱我不放開的手
wŏ fēng le bă xiāng piàn quán bù dōu tūn jìn le huí yì zhōng
jiù néng zài zhàn yŏu céng jĭn jĭn yŏng bào wŏ bù fàng kāi de shŏu
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le nĭ shuō wŏ shì bù shì méi jiù
【作詞】Wonderful
【作曲】饒善強
【収録アルバム】「想幸福的人」
懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再連絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭
分かった。最後の一言、もう分かった。
あなたの手を離す練習をして、もう連絡をしないようにする。
門を開けて、大声で叫んで泣いても、誰も助けに来てはくれない。
あなたが間違っているんじゃない。求めすぎる私が間違っているんだよね。
友達は私をなだめながら、そんなに思いつめることはないと言う。
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
頭がおかしくなるほどあなたに愛されて、あなたに忘れられた私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。言い訳を探すのを手伝ってあげる。
2人が自由になるということだけど、寂しさが私の中で叫んでいる。
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。あなたは、変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭
映画と結末が同じなのを笑う。涙は静かに私の喉をつたう。
あなたを祝福しなくちゃ。でも言葉が出てこない。あなたの枕で空っぽになっている。
友達は私をなだめながら、そんなに思いつめることはないと言う。
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
頭がおかしくなるほどあなたに愛されて、あなたに忘れられた私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。言い訳を探すのを手伝ってあげる。
2人が自由になるということだけど、寂しさが私の中で叫んでいる。
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。あなたは、変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
我瘋了 把相片全部偷 吞進了回憶中
就能在佔有 曾經緊擁抱我不放開的手
私はおかしくなってしまった。写真を全部、こっそりと思い出の中に呑み込む。
そうしたら全部独り占めできるでしょう。私をぎゅっと抱きしめて離さなかったあなたを手を。
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救
あなたのために心を痛めて、人を憎んで、間違いを犯した私は、一体どうすればいいの？
私の自業自得。あなたが変わった理由を信じている。
まだ、あなたが冗談で私を騙しているような気がする。
あなたは、私が変になっちゃったんじゃないのって言うんでしょう？
私が救いのない人だって言うんでしょう？
Pinyin
懂了 最後那句我懂 要學著放手不要再連絡
門開著 大喊大哭叫著 卻沒有人可以來救我
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要傻過了頭
dŏng le zuì hòu nà jù wŏ dŏng yào xué zhe fàng shŏu bù yào zài lián luò
mén kāi zhe dà hăn dà kū jiào zhe què méi yŏu rén kĕ yĭ lái jiù wŏ
nĭ méi yŏu cuò cuò zài wŏ yào de tài duō péng yŏu quàn wŏ bù yào shă guò le tóu
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
bèi nĭ ài guò fēng guò wàng guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu bāng nĭ zhăo jí kŏu
chéng quán liăng gè rén de zì yóu què shèng jì mò zài hŏng zhe wŏ
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
笑了 電影情節巧合 淚無聲滑落割傷我喉嚨
祝福你 我無法說出口 徹底失控在你的枕頭
你沒有錯 錯在我要的太多 朋友勸我 不要再傻過了頭
xiào le diàn yĭng qíng jié qiăo hé lèi wú shēng huá luò gē shāng wŏ de hóu lóng
zhù fú nĭ wŏ wú fă shuō chū kŏu chè dĭ shī kòng zài nĭ de zhĕn tóu
nĭ méi yŏu cuò cuò zài wŏ yào de tài duō péng yŏu quàn wŏ bù yào zài shă guò le tóu
被你愛過瘋過忘過的我 到底算什麼 自作自受 幫你找藉口
成全兩個人的自由 卻剩寂寞在哄著我
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
bèi nĭ ài guò fēng guò wàng guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu bāng nĭ zhăo jí kŏu
chéng quán liăng gè rén de zì yóu què shèng jì mò zài hŏng zhe wŏ
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
我瘋了 把相片全部偷 吞進了回憶中
就能在佔有 曾經緊擁抱我不放開的手
wŏ fēng le bă xiāng piàn quán bù dōu tūn jìn le huí yì zhōng
jiù néng zài zhàn yŏu céng jĭn jĭn yŏng bào wŏ bù fàng kāi de shŏu
為你痛過恨過錯過的我 到底算什麼 自作自受 相信你變的理由
還以為你 開玩笑騙我 你說我是不是瘋了
你說我是不是瘋了 你說我是不是沒救
wéi nĭ tòng guò hèn guò cuò guò de wŏ dào dĭ suàn shén mo zì zuò zì shòu xiāng xìn nĭ biān de lĭ yóu
hái yĭ wéi nĭ kāi wán xiào piàn wŏ nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le
nĭ shuō wŏ shì bù shì fēng le nĭ shuō wŏ shì bù shì méi jiù
