喜劇收場 - 楊丞琳
【作詞】葛大為，游政豪
【作曲】游政豪，丁子恆
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
我不是好演員 才笑著卻掉淚
親愛的別內疚和平分手
好過難堪牽手
私は演じるのがうまくないの。笑っていても涙を流してしまう。
愛する人よ、自分を責めないで、穏やかに別れましょう。
手を引き離すのはこんなにも辛いんだね。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
我是個好演員 把脆弱都遮掩
親愛的我接受你我分手
只是不能牽手
私は演じるのがうまいのよ。弱さを全部隠すことができる。
愛する人よ、私はあなたが私から離れていくことを受け入れられる。
ただ、まだ手を離すことができないだけ。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
我難過假裝放空
想把情緒都清空
滑稽地像個小丑
很醜陋有沒有
喜劇怎麼能凝重
這一刻請別沉默
即興地再次擁抱我
平気で空に放つようなふりをするのは耐えられない。
感情を全て無くしたい。
おどけてたら子牛みたいに
醜いでしょう。
喜劇はなぜこんなに重たいのだろう。
即興劇みたいにもう一度自分を抱きしめてみる。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
Pinyin
我不是好演員 才笑著卻掉淚
親愛的別內疚和平分手
好過難堪牽手
Wǒ bùshì hǎo yǎnyuán cái xiàozhe què diào lèi
qīn’ài de bié nèijiù hépíng fēnshǒu
hǎoguò nánkān qiānshǒu
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
我是個好演員 把脆弱都遮掩
親愛的我接受你我分手
只是不能牽手
wǒ shìgè hǎo yǎnyuán bǎ cuìruò dōu zhēyǎn
qīn’ài de wǒ jiēshòu nǐ wǒ fēnshǒu
zhǐshì bùnéng qiānshǒu
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
我難過假裝放空
想把情緒都清空
滑稽地像個小丑
很醜陋有沒有
喜劇怎麼能凝重
這一刻請別沉默
即興地再次擁抱我
wǒ nánguò jiǎzhuāng fàng kōng
xiǎng bǎ qíngxù dōu qīngkōng
huájī de xiàng gè xiǎochǒu
hěn chǒulòu yǒu méiyǒu
xǐjù zěnme néng níngzhòng
zhè yīkè qǐng bié chénmò
jíxìng de zàicì yǒngbào wǒ
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
【作詞】葛大為，游政豪
【作曲】游政豪，丁子恆
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
我不是好演員 才笑著卻掉淚
親愛的別內疚和平分手
好過難堪牽手
私は演じるのがうまくないの。笑っていても涙を流してしまう。
愛する人よ、自分を責めないで、穏やかに別れましょう。
手を引き離すのはこんなにも辛いんだね。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
我是個好演員 把脆弱都遮掩
親愛的我接受你我分手
只是不能牽手
私は演じるのがうまいのよ。弱さを全部隠すことができる。
愛する人よ、私はあなたが私から離れていくことを受け入れられる。
ただ、まだ手を離すことができないだけ。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
我難過假裝放空
想把情緒都清空
滑稽地像個小丑
很醜陋有沒有
喜劇怎麼能凝重
這一刻請別沉默
即興地再次擁抱我
平気で空に放つようなふりをするのは耐えられない。
感情を全て無くしたい。
おどけてたら子牛みたいに
醜いでしょう。
喜劇はなぜこんなに重たいのだろう。
即興劇みたいにもう一度自分を抱きしめてみる。
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
愛というものはもともと冷淡なもので、きゅんと酸っぱく変わってしまうもの。
つまらないこの無念さは、喜劇が終わった時みたいだね。
私たちは始めに想像したのとは違ったけど、
人がダメになってしまうのではない。ただ時間が過ぎるのがはやすぎるだけ。
愛した片方がありがとうって言って退場する。
結局私たちの愛はよくあるものと一緒だったということ。
Pinyin
我不是好演員 才笑著卻掉淚
親愛的別內疚和平分手
好過難堪牽手
Wǒ bùshì hǎo yǎnyuán cái xiàozhe què diào lèi
qīn’ài de bié nèijiù hépíng fēnshǒu
hǎoguò nánkān qiānshǒu
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
我是個好演員 把脆弱都遮掩
親愛的我接受你我分手
只是不能牽手
wǒ shìgè hǎo yǎnyuán bǎ cuìruò dōu zhēyǎn
qīn’ài de wǒ jiēshòu nǐ wǒ fēnshǒu
zhǐshì bùnéng qiānshǒu
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
我難過假裝放空
想把情緒都清空
滑稽地像個小丑
很醜陋有沒有
喜劇怎麼能凝重
這一刻請別沉默
即興地再次擁抱我
wǒ nánguò jiǎzhuāng fàng kōng
xiǎng bǎ qíngxù dōu qīngkōng
huájī de xiàng gè xiǎochǒu
hěn chǒulòu yǒu méiyǒu
xǐjù zěnme néng níngzhòng
zhè yīkè qǐng bié chénmò
jíxìng de zàicì yǒngbào wǒ
愛原來變淡味道會變酸
小小的遺憾還算喜劇收場
雖然我們的家跟當初的想像
不一樣
沒有人變壞是時間太快
才愛到一半就道感謝散場
原來我們的愛到最後跟他們
都一樣
ài yuánlái biàn dàn wèidào huì biàn suān
xiǎo xiǎo de yíhàn hái suàn xǐjù shōuchǎng
suīrán wǒmen de jiā gēn dāngchū de xiǎngxiàng
bù yīyàng
méiyǒu rén biàn huài shì shíjiān tài kuài
cái ài dào yībàn jiù dào gǎnxiè sànchǎng
yuánlái wǒmen de ài dào zuìhòu gēn tāmen
dōu yīyàng
No comments:
Post a Comment