怕 - 楊丞琳
【作詞】Wonderful
【作曲】譚志華@d調音樂
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
一個人走進鬧區 不知該往哪去
向前進只是怕安靜
人擁擠心疏離 或許我會清醒
不再去找你的背影
一人で賑やかなところへ歩いて行く。どこに行きたいのかも分からないまま。
ただ静けさが怖くて、前に進んでいく。
人はたくさんいるのに心は孤独。もしかして目覚めたら
もうあなたの背中を探しに行ったりしないのかもしれない。
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
やっと、冷静にあなたの顔を見れるようになった。
自分らしく居れているのかどうかも分からない。
涙を隠して嘘の自分を演じているけど、その秘密は明かしてはいけない。
純粋にも、愛はやり直すことができると思っていた。
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑 我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
やっと、冷静にあなたの顔を見れるようになった。
自分らしく居れているのかどうかも分からない。
涙を隠して嘘の自分を演じているけど、その秘密は明かしてはいけない。
純粋にも、愛はやり直すことができると思っていた。
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
Pinyin
一個人走進鬧區 不知該往哪去
向前進只是怕安靜
人擁擠心疏離 或許我會清醒
不再去找你的背影
yí gè rén zǒu jìn nào qū bù zhī dào gāi wǎng nǎ qù
xiàng qián jìn zhǐ shì pà ān jìng【作詞】Wonderful
【作曲】譚志華@d調音樂
【編曲】Terence Teo
【収録アルバム】「雙丞戲」
一個人走進鬧區 不知該往哪去
向前進只是怕安靜
人擁擠心疏離 或許我會清醒
不再去找你的背影
一人で賑やかなところへ歩いて行く。どこに行きたいのかも分からないまま。
ただ静けさが怖くて、前に進んでいく。
人はたくさんいるのに心は孤独。もしかして目覚めたら
もうあなたの背中を探しに行ったりしないのかもしれない。
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
やっと、冷静にあなたの顔を見れるようになった。
自分らしく居れているのかどうかも分からない。
涙を隠して嘘の自分を演じているけど、その秘密は明かしてはいけない。
純粋にも、愛はやり直すことができると思っていた。
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑 我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
やっと、冷静にあなたの顔を見れるようになった。
自分らしく居れているのかどうかも分からない。
涙を隠して嘘の自分を演じているけど、その秘密は明かしてはいけない。
純粋にも、愛はやり直すことができると思っていた。
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
やっぱり怖い。一人でいるという罰を受けるのは怖い。
表面だけの笑顔を続けていていいのかな。
嘘をついてあなたの隣に居ることも怖い。
あなたの肩にもたれかかりながら、
幸せの答えを見つけることなんてできるのかな。
Pinyin
一個人走進鬧區 不知該往哪去
向前進只是怕安靜
人擁擠心疏離 或許我會清醒
不再去找你的背影
yí gè rén zǒu jìn nào qū bù zhī dào gāi wǎng nǎ qù
rén yōng jǐ xīn shū lí
huò xǔ wǒ huì qīng xǐng bú zài qù zhǎo nǐ de bèi yǐng
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
zhōng yú néng bǎo chí lěng jìng miàn duì nǐ de biǎo qíng
fēn bú qīng xiàng bú xiàng zì jǐ
bù kū qì yǎn yì chǎng xì
bú fàng qì dāng zuò mì mì
tiān zhēn yǐ wéi ài néng chóng xīn guī líng
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑 我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
wǒ xiǎng wǒ hái shì pà
yí gè rén de chéng fá
duì nà xiē jiǎ miàn de wēi xiào wǒ kě yǐ jì xù ma
wǒ xiǎng wǒ yě hài pà
yòng huǎng huà liú zài nǐ shēn páng
kào zhe nǐ de jiān bǎng huì bú huì zhǎo bú dào xìng fú jiě dá
終於能保持冷靜 面對你的表情
分不清像不像自己
不哭泣演一場戲 不放棄當作秘密
天真以為愛能重新歸零
zhōng yú néng bǎo chí lěng jìng miàn duì nǐ de biǎo qíng
fēn bú qīng xiàng bú xiàng zì jǐ
bù kū qì yǎn yì chǎng xì
bú fàng qì dāng zuò mì mì
tiān zhēn yǐ wéi ài néng chóng xīn guī líng
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
wǒ xiǎng wǒ hái shì pà
yí gè rén de chéng fá
duì nà xiē jiǎ miàn de wēi xiào wǒ kě yǐ jì xù ma
wǒ xiǎng wǒ yě hài pà
yòng huǎng huà liú zài nǐ shēn páng
kào zhe nǐ de jiān bǎng huì bú huì zhǎo bú dào xìng fú jiě dá
我想我還是怕 一個人的逞罰
對那些假面的微笑
我可以繼續嗎
我想我也害怕 用謊話留在你身旁
靠著你的肩膀
會不會找不到幸福解答
wǒ xiǎng wǒ hái shì pà
yí gè rén de chéng fá
duì nà xiē jiǎ miàn de wēi xiào wǒ kě yǐ jì xù ma
wǒ xiǎng wǒ yě hài pà
yòng huǎng huà liú zài nǐ shēn páng
kào zhe nǐ de jiān bǎng huì bú huì zhǎo bú dào xìng fú jiě dá
No comments:
Post a Comment